vers l'inconnU

Caracola se dresse d'une époque autre, et cherche ailleurs dans son corps et état d'esprit.

 

 

 

 

 

 

Bailar trae movimiento

Movimiento trae sed

Y el agua vida.

Y donde quedo el agua en este mar salado ?

Dulce la piel sintiéndose en su propio ritmo.

Cuerpo que viste libertad en encierro.

Encierro que cuenta caos.

Caos que invita frenesía.

Frenesia escalofrio.

Escaló - frio hasta encontrar calor.

Calor?

Bailar trae movimiento

Pausa teatro

Inmobilidad mimo

Alma clown

Y libertad ?

Libertad dicen,

Llámame Libertalia

Invítame a pasar,

Que hoy vengo a cantar.

Y aunque se diga que no se puede,

Tras la rendija rio,

Pues esta no se apaga,

Esta no se encierra,

Esta no muere,

Vive, Respira y lleva Alas.

                                            Oslo 2020

 

 

'Le Combat Epique' d'Etienne Décroux avec Nicole Tanaka en Toscane, novembre 2020.

 

 

 

con Nicole.jpg

Artiste invité par la compagnie Sinergia dans le cadre de 'Conversazioni molto poco interessanti' autour du thème de Meduse., suite à une création à partir du mythe de Méduse crée à l'Ecole de Mime Corporel Dramatiqu en cotobre 2020.

 

 

 

Participation au projet collectif #GestezchezVous, proposé par la compagnie Hippocampe au Scène des Arts du Geste, Bagneux,

octobre 2020.

 

 

 

con leti.jpg

' Caracolando 2020' ensemble à Lechuga et avec le spectacle CARAmVA entre Italie et Sardeigne pendant le mois de juillet.

 

 

 

' Liberté et tango ', 

Episode en Quaranteine 

dès Montreuil, France

avril 2020.

 

 

Invitation à apprendre des

bases du*MALABAR-ES* (jonglage)

en quaranteine et en espagnol.

mars 2020, dès Montreuil.

 

' Abuela '

un Cuaderno y una Caracola* 

- un Cahier et un Scargot -

Variation d' 'une Table, une Chaise, un Verre' de Etienne Décroux.

mars 2020.

30 ans et à l'envers *

22-03-1990

22-03-2020

 

90564516_3331402096875208_53268515026045

Creation d'Amaça, 

entre farine & eau *

Vidéo  fait à la presentation à 'La Voiex des Masques', a l'Université de la Sorbonne, Paris 3, mars 2020.

erejum final .jpg

Creation d' EREJUM ensemble à Maria Montera, Daniela Miranda et Inés Diaz.

4 Femmes du Brésil, Espagne et Argentine, avec imaginaires inspirés du monde du cirque, la danse et le théâtre, partagent des envies de créer à travers le corps, et sur la femme.

Première pour la Semaine de la Femme, Collège d'Espagne, Paris,

mars 2020.

Creation du premier Trailer de CARAmVA  *

Par Piscoman à Paris, octobre 2019.

Dès Paris

et un voyage vers le détail.

Ecole International de Mime Corporel Dramatique, 2019 - 2020.

 

desplegando.jpeg

et CARAmVA va vers

Koper, Slovenia, 

Frivolous Festival  .

un simple message :

être mélodie ensemble,

soyons rêveurs ...

Creación du trailer

de PRR!, 

à Gathelhiemska Huset

ensemble à Juan Carlos Poblete.

Agosto 2019, Suecia.

Grand Remerciement à la Compagnie Pirates du Futur.

FOTO ATICO  2019-09-05 a las 19.42.22.pn

PRR! dans le Grenier de Gathelhiemska Huset,

un lieu au monde

où continuer à nous découvrir .

FOTO ATICO  2019-09-05 a las 20.43.14.pn
WhatsApp Image 2019-08-29 at 22.19.46.jp

' La passion nous bouge,

la technique nous transforme . '

par Teto Lagos,

ce peintre qui observe. 

                                                  . un coin de monde , avec Juan Carlos Poblete .

                                                                    

' deux personnes, une image '

avec Emma Udvige,

compagnia Autoportante

69277757_915959155425377_571113414511191

  ..et si un discours pour un monde plus beau? avec Jorge Alcaide . 

                                                                    

69537165_770547603398780_309097826946646

. la marée monte et avec elle une voile .

kronhuset en carreta.jpg

     et entre nuages

         continue ce tour

 vers Goteborg , Suède .

69293171_720835168340012_456816326368611
68877450_720834675006728_864966837867747
68940899_720834838340045_609343101807991
P1020259.JPG

elles, nous.

 Soeurs de la vie et chemin, à sol y sombra .

 Marita & Caracola , 

          leti y eri 

Gracias por la valija allí apilada y empilada de una abuelita,
Gracias Ginette por el sombrero, y al mercadito de Sassari por los zapatos.
Gracias Francesa por el vestuario, y Jean por el maquillaje y tanto.
Gracias Giulia y Valentina por sus poemas en italiano de madrugada.
Gracias Andrea una vez más por esa música tan hermosa que acompaña mi movimiento.
Gracias a los tantos niños de este viaje por traerme al presente,
Gracias Nehuen por tu presencia,
Gracias Camillo y Gandhi por recordarme lo animal,
Gracias a los viajeros por compartir el viaje,
Gracias al que hoy al leer esto agradezca aquello que tiene recordando que es, tal vez, también efímero .

y a seguir girando !

P1020238.JPG

          7.08  Kultur auf der Strasse, Neu Ulm .

66291825_907199353011981_738545972324409

CARAmVA c'est pour moi ay ay ay,                                              7.08.2019

défi et rencontre.

une petite valise et beaucoup de jeu.

construction dès l'improvisation.

envie, beaucoup d'envie, beaucoup beaucoup d'envie

 et écoute.

c'est observer les autres et se demander pourquoi ils seront là,

qué estara sucediendo,

qué de ese ser los despierta,

qué los invita a querer.

CARAmVA es CARA que VA m par ici, m par là .

un experiment de rue, une frontière désarticulé.

.UNE VALISE QUI EST DESCENDU SANS MOI.
Saludo a aquellos tesoros que hace ya un mes se fueron.
Saludo a mi primer valija de creación.
los saludo . . .
" y quizá quien la llevó al abrirla se hizo clown ", me dijeron .
" Ojalá " , respondí .
Por dónde andarás viajando,
qué de ti estarán creando,
Ojalá . . .

poesia de fango.jpg

' Insieme abbiamo creato questo momento unico

e irrepetibile nella vita.

      Guardiamoci.

Efimero come ogni instante pieno di belleza.

    Grazie. '

 

et comme ça CARAmVA continue à être dans les rues, 

et dans ce tour par Toscane ensemble à Valentina Gipsy

et ses Poèmes de Feu.

                                                             juillet, ensemble ' Il GirandoPoetico '            

 

- CONTROVERSO - ( primeros pasos )

In questo / mondo / social / smart /

di alta velocità / di HD /

più appari / più essisti /

più ti vendi / più vali //

le facce da profili /

rimangono incollate /

sulla nostra pelle /

come trucchi indelevoli //

abbiamo dimenticato/

la formula / della verità e dello struccante //.

[ ... ] por Giulia Paoli

57852450_10218466939049364_4684024885578

Chic et Shok, por Pisa .

caracola y ginette.jpg

. en train d'apprendre du clown,

  du public,

  de l' improvisation,

  de l'écoute...

          

               ensemble a Ginette

                          en Sardeigne .

    - Julio -

 

ginette y caracola.jpg

 

et c'est partie la Tournée

   - Girando en Caracola 2019 - 

 

 

en Recanati Art Festival .

   et dès maintenant FACE A FACE est simplement

 

 PRR !

. pause .

Caracola au mouvement,

Andrea Maracci au musique.

Merci Progetto Slip Torino et Sunny Side Studios 

- juin 2019-

carrito.jpg
carrito.jpg

premières scènes:

Lyon & Turin

-mai 2019 -

et Caracola retourne dans les rues avec

             CARAmVA !

         .avramacavra.

                   Une   clarinettiste, 

                   Une clarinette au fond de la valise ...

mascaras.jpg

      . printemps & mouvement .

 .Et encore une fois entre peaux, bois et os, en contruant des masques, cette fois pour FACE A FACE . Et alors une ' Collaboration Artistique ' qui naît ensemble à  Giovanni Balzaretti à ' La Bottega delle Maschere ' a Livorno.

                                                     

                                                                    Après direction Turin,  Résidence                                                                            Part I à 'Progetto Slip', où la                                                                                    recherche continue en découvrant                                                                        ces ' nouveaux élements ', et en                                                                             hauteur .

                                                                                                  

- april 2019 -

casi casi.jpg
casi volando.jpg

. presqu' en volant .

De valise en main et terre, 

à être flux dans l'air.

De la beauté du vide profond de la création,

à la création faite matière 

et face à un public qui réponds.

D' imaginaire à réalité,

de Face à Face.

Milano Clown Festival, mars 2019

. en scène .

croire au silence,

observer le public depuis une réelle incertitude.

. ' sense de l' absolu '. 

          … son moment . 

'première' à La Bégude de Mazenc,

de solstice  après un automne de création.

Merci à l'Association Be Good d'y croire.

article cara .jpg

' La complexité du simple quand mise en valeur '

. je me sens bien en elle.

en observant le monde à travers ses yeux.

dès ce corps et celle amour pour chaque détail. 

dès celle présence et intensité.

P1110340.JPG
P1110329.JPG

dès ces envies d'exister dans l'émotion.

le plus pure que nous avons, qui nous reste.

un chant interne fait matière.

ce que je ne peux pas exister toute seule, ce que j'ai besoin d'eux pour 'être' - mais eux, est-ce qu'ils auraient besoin de moi?

Résidence à Théâtre Art Montevaso 

Part II avec Jean Méningue

merci Francesca, merci hiver, février 2019

inicio neutrya.jpg

" Neutrya "

La masque comme miroir,

comme matière qu'avec nos mains nous convertissons

en partant de peau, bois et os.

En face et en nous regardant,

faite de nous et quelque chose en plus.

Dans un espace ' entre ' où tout les deux peuvent exister 

dans un seul être,

" personae "... no?

neutrya.jpg

Grazie Balzaro e la bottega dal Teatro Agricolo, Livorno

s

-LA SIMPLICITE D'UNE SITUATION  EXTRAORDINAIRE-

.si je crois je suis, et ils voudront en faire partie.

.'auteur' et intérprète d'un propre monde.

 

Résidence au Théâtre Art Montevaso, Toscane, Italie

Merci Jean Méningue pour la guíde vers le profond.

Francesca pour l'abbondance.

 croissant de lune, silence et feu au moment de recherche.

c

. une création commence.

Un espace. le-convertir. se-convertir.

Cambalache.

Petits trésors qui émergent et en chacun d'entre eux un état en moi. 

émotions, temps, contrasts, métaphores.

CONSCIENCE - RESPIRE

Saint Gervais sur Roubion,  La Drôme, France.

Merci Nehuen pour l'amour et la pacience.

Association Ecologie Conscience pour l'espace et pour croire.

Caracola  

expression , chemin.

trace, découvre, le porte.

peu, essentiel.

extra-ordinaire. a-quotidien.

en dehors d'un temps.

en observant, en étant.

c

* European Summer Tour 2018 * with -Between Dexterity and Disaster - by De Berenis Circus, coproduction with Teatro del Sottosuolo

 

- ' Hat Fair ' , Winchester, England 29 june - 1 july

- 4. Gromenade Strassenkunstlerfest 'Kunstler am Meer' Gromitz, Germany, 19 - 22 july

- ' 8. Duhner Promenadenkunstlerfest ', Cuxhaven, Germany, 26 - 29 july

- ' 16. Scharbeutzer Strassenkunstlerfest ', Scharbeutz, Germany, 2- 5 august

- ' OFCA ', Olesnica, Poland, 10 - 12 august

- ' Kulturkalas Festival ', Gothembourg, Sweden, 14 - 16 august

- ' Gothembourg Fringe Festival ', Sweden, 24 - 26 august

- ' Plasterart ', Bad Oldesloe, Germany, 30 - 1 september